I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

Is the brilliance of this sky
Reaching your heart?
The song you dreamed of is falling into silence

Even if your dream is still far from your grasp,
Recall the soft and tender voice
That sang the chord of happiness for you

The echoing song of the sky overcomes your sorrow
Every image in your eyes is a reflection of reality
Not even tears can keep you here
And within the pouring light, you sing for tomorrow

Truthfully, nobody could hear
Whatever song it was
Even so, it resonated inside people’s hearts

Happiness surely lies beyond the next hill
Ready to surprise you with a kiss
When those tears of yours dry, someday
I’ll hear that chord you sing

Starting with the sound of drums, that song of love
Continues with a single, sky-coloured note
The song that everybody knew

Singing alone, I felt just a little lonely
And I called for you all the while
It reached there, didn’t it?
Wherever you are

When real pain begins
To touch your heart
It’s as if the song you dreamed of
Is falling into silence

The echoing song of the sky overcomes your sorrow
I’m living day to day, until the moment when we can sing together again
Not even dreams or kindness can keep me here
And within the vanishing light, you sing for tomorrow

Even though you think you aren’t suited
To the eternal truth, your hand eventually grasps it
And with a much louder voice
You named the song after your hope as you cried
It will certainly reach the hearts of those who dream

Romaji

Kono sora no kagayaki
Kimi no mune ni todoiteru?
Yume miteta shirabe wa shizukesa no you ni

Kimi no te ga mada yume ni tookute mo
Omoidashite yo yasashii koe o
Dareka ga kimi no tame utatta shiawase no KOODO

Sora no oto hibike, takaku kanashimi o koete
Kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
Namida sae kimi o koko ni todometeokenai
Furisosogu hikari no naka ashita o kanadete

Hontou wa dare ni mo kikoenai
Sonna oto datta
Demo dare no mune ni mo akaruku hibiiteta

Shiawase wa kitto tsugi no sakamichi de
Kimi no fui o tsuite kisu o kureru yo
Itsuka sono namida ga kareru koro
Kikoeru kimi no KOODO

Taiko no oto kara hajimaru yo SONG OF LOVE
Daremo ga shitteita sono uta ni hitotsu
Sorairo no onpu kasanete

Hitori de utatteta toki wa sukunashi dake sabishikute
Kimi no koto zutto yondeita
Todoitanda yo ne?
Kimi no moto e

Hontou no itami ga
Kimi no mune ni fureta toki
Yume miteta shirabe ga
Shizukesa no you ni

Sora no oto hibike, takaku kanashimi o koete
Ima koko ni ikiteru koto waraiaeru sono hi made
Yasashisa mo yume mo koko ni todometeokenai
Kieteyuku hikari no naka ashita o kanadete

Yagate kimi no te ga tsukamu tokoshie no shinjitsu
Kanawanai to omou kara
Issho takaraka na koe de
Sono uta ni kimi wa kibou to nazukete naita
Yume miru hito no kokoro ni tashika ni todoku yo

Kanji

この空の輝き
君の胸に届いてる?
夢見てた調べは静けさのように

君の手がまだ夢に遠くても
思い出してよ 優しい声を
誰かが君のため 歌った幸福(しあわせ)の和音(コード)

空の音響け、高く哀しみを超えて
君の目に映るものは全て本当の世界
涙さえ君をここに留めておけない
降り注ぐ光の中 明日を奏でて

本当は誰にも聞こえない
そんな音だった
でも誰の胸にも明るく響いてた

幸せはきっと次の坂道で
君の不意をついてキスをくれるよ
いつかその涙が涸れる頃
聞こえる君の和音(コード)

太鼓の音から始まるよ song of love
誰もが知っていたその歌に一つ
空色の音符重ねて

一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて
君のことずっと呼んでいた
届いたんだよね?
君の元へ

ほんとうの痛みが
君の胸に触れたとき
夢見てた調べが
静けさのように

空の音響け、高く哀しみを超えて
今ここに生きてること 笑い合えるその日まで
優しさも夢もここに留めておけない
消えて行く光の中 明日を奏でて

やがて君の手が掴む永久(とこしえ)の真実
かなわないと思うから
いっそ高らかな声で
その歌に君は希望と名付けて泣いた
夢見る人の心に 確かに届くよ

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

The air of the world is twisting
Frightened by my human puppets
Hiding my influence
I think this is starting to get interesting

Why did you shake in cowardice?

I’m watching you break into hysterics
Did you wet your bed?
I’ll give you a sweet reward
So be silenced
My 「strawberry」

Soon, my gloved hands
Will regulate you
There is no hesitation in that angelic smile
Just for your sake
And for your sake only,
Those are such dream-like words, correct?
Your sweetness is rewarded

That negative face of yours
Is so boring to me
Don’t put on such a face
Would you smile for a little kiss?

I’m watching you break into hysterics
Did you wet your bed?
I’ll give you another reward
So be silenced

You are my precious pet
So sacrifice yourself to me

Aren’t you being hypocritical?
You’ll have to be punished later
I’ll give you a harsh reward
So be silenced
My 「strawberry」

Romaji

Yo no kuuki ga nejiredashiteru
Ningyoutachi ga kowagatteru
Kakusanaide watashi no kutsu o
Odekake shimashou omoshirosou

Yowamushi na ko ne furueru nante

HISUTERIKKU na no, miteiru to
Shirakechau wa
Amai okashi o meshiagare
Damaraseteageru
“Yagoda” tte

Sorosoro tebukuro o
Sorosoro shukusei o
Adokenai egao ni wa choucho mo nai
Anata no tame dake ni
Anata no tame dake ni
Suteki na kotoba desho?
SUWIITO de ii

NEGATIBU na kao, shiteitara
Tsumaranai wa
Mote asonjao kka
Chiisa na KISSU de warattekureru no?

HISUTERIKKU na no, miteiru to
Shirakechau wa
Amai okashi o mou hitotsu
Damaraseteageru

Migawari ni natta no ne
Kowarekaketa kawaii mono

Gizensha wa doko ni?
Yurusanai wa sainamechau wa
Toge no okashi o meshiagare
Damaraseteageru
“Yagoda” tte

Kanji

夜の空気が ねじれだしてる
人形たちが こわがってる
隠さないで 私の靴を
お出かけしましょう おもしろそう

弱虫な子ね 震えるなんて

ヒステリックなの、見ていると
しらけちゃうわ
甘いお菓子を 召し上がれ
黙らせてあげる
「ягода」って

そろそろ 手袋を
そろそろ 粛正を
あどけない笑顔には 躊躇もない
あなたのためだけに
あなたのためだけに
すてきな言葉でしょ?
スウィートで好い

ネガティヴな顔、していたら
つまらないわ
もて遊んじゃおっか
小さなキスで 微笑ってくれるの?

ヒステリックなの、見ていると
しらけちゃうわ
甘いお菓子を もうひとつ
黙らせてあげる

身代わりになったのね
壊レカケタ 可愛いもの

偽善者はどこに?
許さないわ 苛めちゃうわ
トゲのお菓子を 召し上がれ
黙らせてあげる
「ягода」って

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

You’re always catching everything you wish for
Slowly tuning me into your vision for the first time
I carved a mosaic of the element you desired
The me that used to be has died, and I am reborn for you only

Even if you don’t allow me to avert my eyes
Little by little, my eyes are tinged with your light

Passing by, I recieve a signal (distorted)
A telepathic desire (for you)
Passing by, I recieve a signal
From my identity, which kneels to you

Unnamed dreams are being stripped of freedom
You’ve wrapped your unforgettable collar around my life
I’m faced with pure liquid pleasure in minus degrees
As I become increasingly bound by your multiplying chains

Your imagination is beautifully splendorous
Rooted in my soul, growing slowly to its glorious full bloom

I don’t understand how much of our pain has
Become one
Or even how far I am willing to go for you
I love you

Passing by, I recieve a signal (festering)
A telepathic stream of emotions (for you)
Passing by, I recieve a signal
From my identity, which is slowly dissolving

I don’t understand how much of our pain has
Become one
Or even how far I am willing to go for you
I love you

Passing by, I recieve a signal (distorted)
A telepathic desire (for you)
Passing by, I recieve a signal
From my identity, which kneels to you

Romaji

Anata ga motomeru mono o zenbu KYACCHI suru
Hajimete keiken suru bijon CHUUNINGU sareru
Nozomidoori ni bunshi no MOZAIKKU o kizande yo
Umarekawatte sonna fuu ni nareru nara shinda tte ii

Somukeru koto sae mo yurushitemoraenai
Hitomi wa sukoshizutsu hikari o obiteyuku

Jushin suru jushin suru (midareta)
Yokubou no TEREPASHII o (anata o)
Jushin suru jushin suru
Hizamazuiteiru AIDENTITI

Jiyuu mo namae mo yume mo hagitorarete
Kubiwa ni yakitsukerareta sonzai riyuu
MAINASU kara no muku naru yorokobi wa rikiddo
Shibararetete mo kusari ni shimitsuite zoushoku suru

Anata no kuusou wa kirei na kabi no you ni
Watashi no tamashii ni ne o hatte sakihokoru

Doko made ga jibun no itami ka wakaranai
Hitotsu ni naru
Doko made ga jibun na no ka sae, kiete
Ima ai shiteru

Jushin suru jushin suru (tadareta)
Kanjou no TEREPASHII o (anatta o)
Jushin suru jushin suru
Tokedashiteiru AIDENTITI

Doko kara ga anata no itami ka wakaranai
Hitotsu ni naru
Doko kara ga anata na no ka sae, kiete
Ima ai shiteru

Jushin suru jushin suru (midareta)
Yokubou no TEREPASHII o (anata o)
Jushin suru jushin suru
Hizamazuiteiru AIDENTITI

Kanji

あなたが求めるものを 全部 キャッチする
初めて経験するビジョン チューニングされる
望みどおりに 分子のモザイクを 刻んでよ
生まれ変わって そんなふうになれるなら 死んだっていい

背けることさえも 許してもらえない
瞳は 少しずつ 光を帯びてゆく

受信する 受信する(乱れた)
欲望の テレパシーを(あなたを)
受身する 受身する
跪いている アイデンティティ

自由も名前も夢も 剥ぎ取られて
首輪に灼き付けられた 存在理由
マイナスからの 無垢なる喜びは リキッド
縛られてても 鎖に滲みついて 増殖する

あなたの 空想は 綺麗な 黴のように
私の魂に 根を張って 咲き誇る

どこまでが 自分の痛みか 分からない
1つになる
どこまでが 自分なのかさえ、消えて
今 愛してる

受信する 受信する(ただれた)
感情の テレパシーを(あなたを)
受身する 受身する
溶けだしている アイデンティティ

どこからが あなたの痛みか 分からない
1つになる
どこからが あなたなのかさえ、消えて
今 愛してる

受信する 受信する(乱れた)
欲望の テレパシーを(あなたを)
受身する 受身する
跪いている アイデンティティ

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

That place of hopes, it’s there
Running past the bend in the road
A maze of grass along the path
I look back

A violent wind is blowing
Scattering dazzling lights
Ah, the past is stirring

This place grows more and more beautiful
I walked past it again, but
“It’s a secret”, it giggled
Repeatedly

It’s still not here
My illusion
It’s still not here?
…Not yet!

Hey, you’re so slow!
We made a promise, didn’t we?
You’ll see it soon
Really soon!

A violent wind is blowing
Scattering dazzling lights

*incomplete*

Romaji

Soko ni atte hashiridashite
Magarikado sugita
Michi ni sotta kusa no meiro
Furikaeru

Hageshii kaze fuite
Hikari ga mabushiku chirinagara mo
Aa kako yurasu

Koko wa motto utsukushikute
Surechigattemitara
Himitsu da tte waraigoe de
Kurikaesu

Mada inai
Watashi no maboroshi
Mada inai?
…Inai yo

Hora osoi
Yakusoku shita yo ne
Sugu mitai?
Mitai mitai!

Hageshii kaze fuita
Hikari o mabushiku furimaite

Mada hoshii
Mukashi no kioku o
Mada hoshii?
…Hoshii yo

Demo hayai
Tokei wa fushizen
Ima mitai?
Mitai mitai!

Soko ni atte koko ni nakute
Magarikado nigeta
Soko ni atte koko ni areba
Furikaeru
HANE no machi
Furikaeru

Kanji

そこにあって　走り出して
曲り角過ぎた
道にそった　草の迷路
ふりかえる

はげしい風吹いて
光がまぶしく散りながらも
あゝ　過去揺らす

ここはもっと　美しくて
すれ違ってみたら
秘密だって　笑い声で
くりかえす

まだいない
私のまぼろし
まだいない？
…いないよ

ほら遅い
約束したよね
すぐ見たい？
見たい　見たい！

はげしい風ふいた
光をまぶしくふりまいて

まだ欲しい
むかしの記憶を
まだ欲しい？
…欲しいよ

でも早い
時計は不自然
今見たい？
見たい　見たい！

そこにあって　ここになくて
曲り角逃げた
そこにあって　ここにあれば
ふりかえる
ハネの街
ふりかえる

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

UNDER SECTION, MIGHT MOEBIUS
REPLAY, PLAY, PLAY, MOEBIUS
LAND WAKE BUT OUR MOEBIUS RING THE RING

Existence, past, detection, time
Correction, inadvisable, please reconsider
Selection, comprehension, junction investigation, passive

If now… a trap is born, still to be raised
Such a thing as expectation is beyond comprehension, beyond reason
“Moebius”

An untiring antique visits the opposite future
Unaffected by its armful of inconsistancies
If it does not notice, I have reason for persuit
Already it can’t be seen, can’t be seen… incorrect

Thoroughly distorted, this speed
(? (the link) is where?) specify

so long time, and now… a trap is born, still to be raised
Such a thing as expectation is beyond comprehension, beyond reason
“Moebius”

That which I was designated to close is a planned turning point
I will reverse that useless intervention with my own hands
From a simple instruction, the disturbance is increased
Come, I will never tire, I will never tire… uncertain

I will push forward, for the sake of this light
(The intent is deceit?) correct

Therefore, this is not an enigma, but a wish in disguise
In order to grant it, I must reschedule

If now… a trap is born, still to be raised
Such a thing as expectation is beyond comprehension, beyond reason
“Moebius”

UNDER SECTION, MIGHT MOEBIUS
REPLAY, PLAY, PLAY, MOEBIUS
LAND WAKE BUT OUR MOEBIUS RING THE RING

Existence, past, detection, time
Amendment, unjustifiable, restart
Selection, understanding, confirming junctions, affirmative

Romaji

UNDER SECTION, MIGHT MOEBIUS
REPLAY, PLAY, PLAY, MOEBIUS
LAND WAKE BUT OUR MOEBIUS RING THE RING

Sonzai kako kenchi jisa
Shuusei fuka saishidouka
Sentaku rikai bunkiten sousaku judou

if now… wana ga umare mada sodatsu
Omowaku sae koeta rikai koeta risei
“Mebius”

Akazu no koki ga mawaru gyaku mirai
Kidzukanu mama ni mujun kakae
Shirazu ni itara yue ni owareru
Mou mienai mienai… chigau

Dokomademo izumu sono hayasa
(? (Kusabi) doko ni?) tokutei

so long time, and now… wana ga umare mada sotachi
Omowaku nado koeta rikai koeta risei
“Mebius”

Toji yo to shimesu saki wa yotei jiku
Jiriki de modosu muda na kanshou ni
Oshieri dake ja midare fuyashite
Saa akinai akinai… fumei

Modoranai tame no akarusa wa
(Damasu ito no?) seikai

Dakara nazo ja naku nazo no you na negai
Kanaeru ni wa kuminaosu kumitateru made
if now… waga ga umare mada sodatsu
Omowaku sae koeta rikai koeta risei
“Mebius”

UNDER SECTION, MIGHT MOEBIUS
REPLAY, PLAY, PLAY, MOEBIUS
LAND WAKE BUT OUR MOEBIUS RING THE RING

Sonzai kako kenchi jisa
Shuusei fuka saishidouka
Sentaku rikai bunkiten hanmei jidou

Kanji

UNDER SECTION, MIGHT MOEBIUS
REPLAY, PLAY, PLAY, MOEBIUS
LAND WAKE BUT OUR MOEBIUS RING THE RING

存在 過去 現地時差
修正 不可 再始動可
選択 理解 分岐点捜索 手動

if now…罠が生まれまだ育つ
思惑さえ 超えた理解 超えた理性
“Mebius”

開かずの刻が廻る 逆未来
気付かぬままに矛盾抱え
知らずに居たら 故に追われる
もう見えない見えない…違う

どこまでも歪む その速さ
(?(くさび)何処に?)特定。

so long time,and now…罠が生まれまだ育ち
思惑など 超えた理解 超えた理性
“Mebius”

閉じよと示す先は 予\定軸
自力で戻す無駄な干渉に
教えるだけじゃ 乱れ増やして
さあ飽きない飽きない…不明

もどらない為の 明るさは
(騙す意図の?)正解。

だから謎じゃなく 謎の様な願い
叶えるには 組み直す 組み立てるまで
if now…罠が生まれまだ育つ
思惑さえ 超えた理解 超えた理性
“Mebius”

UNDER SECTION, MIGHT MOEBIUS
REPLAY, PLAY, PLAY, MOEBIUS
LAND WAKE BUT OUR MOEBIUS RING THE RING

存在 過去 現地時差
修正 不可 再始動可
選択 理解 分岐点判明 自動

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

Note: The title is a play on words. “Iku”, which can mean “to go” also means “to have an orgasm”, and if you switch the two, the title is no longer “Agent Who Goes at Night”, but… I’m sure you can work it out.

English

In the nights where I can’t sleep and worldly desires torment me
And that “frustration” is too much to bear
I call the underground service
To satisfy me whenever I need

His name is “Agent”
A swindler who toys with women’s desires

I can let only him know my secret
I wait anxiously for him to release my passion and libido
Now, time to enjoy the pleasure of losing control!

Raise the spirit even more without end
With the technique that only you use!
Make me melt!
Falling into the middle of a whirlpool of instinct, my heart beating in excitement
Only tonight will I dance this intense dream!

Moonlight stabs through the dark windows
I don’t want my fantasy breaking out of its chains
I’m now in overdrive, it can’t be removed
You brush off the anxiety in an instant

Don’t tell this to anyone
I want to hide it completely
I’ll show only you the keyhole
With that, I atone

「CHECK YOUR EXPECTING SERVICE
PURCHASE IT, DRESS FOR PLEASURE…」

Temperamental patience, the dark laziness erodes
Agent, a clown who manipulates the love and illusion and substitutes them both

One more moment of bliss, please
Before crossing eyes, the memories begin to hurt
Now, time to know the pleasure of losing control!

Colour the world even more intensely without end
No one can imitate your architect
Satisfy me!
My head is pounding with the sensation
I bask in it as much as possible

Raise the spirit even more without end
With the technique that only you use!
Make me melt!
Colour the world even more intensely without end
No one can imitate your architect
Satisfy me!

Falling into the middle of a whirlpool of instinct, my heart beating in excitement
Only tonight will I dance this intense dream!
As much as I desire!

Burn me up!

Romaji

Nemurenai yoru kono mi o sainamu bonnou
Shousoukan taerarenai nara
ANDAAGURAUNDO no SAABISU o yobu no
Donna toki mo banzen ni kotaerareru

Sono na wa EEJIENTO
Koi to yokubou moteasobu sagishi
Anata ni yudaneru himitsu no uchiwake
Jounetsu keraku no kaihou machinozomu
Sou yo midareru yorokobi o…

Motto takamete hatenaku kokoro no oku made
Anata dake ga tsukaeru TEKUNIKKU de tokashi tsukushite
Honnou uzumaku sanaka ni ochiteku tokimeki
Koyoi dake no yume odoru wa hageshiku

Mado no koiai tsukisashinagareru gekkou
Moreru kuusou tsunagitometai kara
OOBAADORAIBU o ima wa hazusanai
Honno fuan isshun ni fukitobashite

Dare ni mo hanasenai
Kakushite shimaitai
Kagiana o miseru wa
Soshite aganau no

「CHECK YOUR EXPECTING SERVICE
PURCHASE IT, DRESS FOR PLEASURE…」

Yurameku PEIJIENTO
Ketai no yami ni nomikomareru
Ayatsuru EEIJIENTO
Ai to gensou surikaeru KURAUN

Mo ichido negau no
Yuetsu no hitotoki
Manakai yokogiru
Kioku ga uzukidasu
Sou yo kurueru yorokobi wo

Motto somete yo hageshiku sekai no iro made
Dare mo mane no dekinai AAKITEKITO no omou ga mama ni
Senjou furueru matsuro ni hadakaru tokimeki
Subete abitai no kono mi no kagiri ni

Motto takamete hatenaku kokoru no oku made
Anata dake ga tsukaeru TEKUNIKKU de tokashi tsukushite
Motto somete yo hageshiku sekai no iro made
Dare mo mane no dekinai AAKITEKUTO no omou ga mama ni
Honnou uzumaku sanaka ni ochiteku tokimeki
Koyoi dake no yume odoru wa hageshiku
Kono mi no kagiri ni

Moyasu wa hageshiku

Kanji

眠れない夜この身を苛む【さいなむ】煩悩
焦燥感耐えられないなら
アンダーグラウンドのサービスを呼ぶの
どんな時も万全に応えられる

その名はエージェント
恋と欲望もてあそぶ詐欺師

あなたに委ねる秘密のうちわけ
情熱快楽【けらく】の解放待ち望む
そうよ乱れる悦びを

もっと高めて果てなく心の奥まで
貴方だけが使えるテクニックで
溶かしつくして
本能渦巻く最中【さなか】に堕ちてくときめき
今宵だけの夢踊るわ激しく

窓の濃藍突き刺し流れる月光
漏れる空想繋ぎ止めたいから
オーバードライブを今は外さない
ほんの不安一瞬に吹き飛ばして

誰にも話せない
隠してしまいたい
鍵穴を見せるわ
そして贖うの

「CHECK YOUR EXPECTING SERVICE
PURCHASE IT, DRESS FOR PLEASURE…」

ゆらめくペイシェント懈怠の闇に呑み込まれる
エージェント愛と幻想すり替える道化師(クラウン)

も一度願うの愉悦のひととき
目交(まなかい)横切る記憶が疼きだす
そうよ狂える悦びを

もっと染めてよ激しく世界の色まで
誰も真似のできないアーキテクトの
思うがままに
煽情震える末路にはだかるときめき
すべて浴びたいのこの身のかぎりに

もっと高めて果てなく心の奥まで
貴方だけが使えるテクニックで
溶かしつくして
もっと染めてよ激しく世界の色まで
誰も真似のできないアーキテクトの
思うがままに

本能\渦巻く最中に堕ちてくときめき
今宵だけの夢踊るわ激しく
この身の　かぎりに

燃やすわ激しく

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

The scenery I grasped
While I was unconcious
This isn’t the future
I’d always waited for

Seeing that smile I don’t know
And that I never saw before
I stood still
As if stapled to the spot

They’re shattered completely
Our two worlds
Are straying yet further

I’m shattered completely
My ambivalent feelings
Are far beyond my control

With my reckless heart
Someday
I’ll definitely move forward
And get over you

Before I knew it
Even my uncomprehensible heart
Had already surpassed me
And tangled my feelings

Run, run
The one thing I know I can always do
Quickly, quickly, quickly
To that other side

If I carry on hiding
What I truly feel
I’ll lose sight of myself
Before I know who that is

It’s like I can calculate it easily
Even though I know I can’t
That fact is still aching
Deep in this heart

They’re shattered completely
The tie that bound us
Is slowly snapping

I’m shattered completely
The conflicting answers
Are all correct, but…

Even though I’m so passionate today
Someday
I’ll definitely move forward
And get over you

Before I realized it
Even those stupid dreams I’d have
Had alrady surpassed me
And tangled my feelings

Run, run
The one thing I know I can always do
Quickly, quickly, quickly
To that other side

With my reckless heart
Someday
I’ll definitely move forward
And get over you

Before I knew it
Even my uncomprehensible heart
Had already surpassed me
And tangled my feelings

Before I realized it
Even those stupid dreams I’d have
Had alrady surpassed me
And tangled my feelings

Run, run
The one thing I know I can always do
Quickly, quickly, quickly
To that other side

Romaji

Muishiki no uchi ni
Toraeta sono keshiki wa
Zutto machinozonde ita
Mirai ja naku

Watashi no shiranai
Mita koto mo nai egao
Kugizuke ni natta mama
Tachitsukushita

Tenten barabara
Futatsu no sekai
Hagureteku

Zenzen barabara
Mujun shite iru omoi
Osaekirenaku naru

Gamushara na kokoro de
Itsu no hi ka
Anata o tobikoshite
Mae e susume

Yamikumo na kodou ga
Itsu no ma ni
Watashi o oikoshite
Karamatta kimochi

Hashire hashire
Itsumo dekiru koto ga hitotsu
Hayaku hayaku hayaku
Sono mukou e

Hontou no kanjou
Kakushitsuzukete itara
Ki ga tsukeba jibun demo
Miushinatte

Warikireteru you de
Warikirenai jijitsu ga
Kono mune no oku de
Mada uzuiteru yo

Tenten barabara
Tsunaida hibi ga
Hodoketeku

Zenzen barabara
Aihan shiteru kotae
Zenbu tadashii kedo

Shakariki na kyou demo
Itsu no hi ka
Anata o tobikoshite
Mae e susume

Hachamecha na yume sae
Itsu no ma ni
Watashi o oikoshite
Karamatta kimochi

Hashire hashire
Itsumo dekiru koto wa hitotsu
Hayaku hayaku hayaku
Sono mukou e

Gamushara na kokoro de
Itsu no hi ka
Anata o tobikoshite
Mae e susume

Yamikumo na kodou ga
Itsu no ma ni
Watashi o oikoshite

Shakariki na kyou demo
Itsu no hi ka
Anata o tobikoshite
Mae e susume

Hachamecha na yume sae
Itsu no ma ni
Watashi o oikoshite
Karamatta kimochi

Hashire hashire
Itsumo dekiru koto ga hitotsu
Hayaku hayaku hayaku
Sono mukou e

Kanji

無意識のうちに
捉えたその景色は
ずっと待ち望んでいた
未来じゃなく

私の知らない
見たこともない笑顔
釘付けになったまま
立ち尽くした

てんでんばらばら
ふたつの世界
はぐれてく

ぜんぜんばらばら
矛盾している想い
抑え切れなくなる

がむしゃらな心で
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め

やみくもな鼓動が
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち

走れ走れ
いつも出来ることがひとつ
速く速く速く
その向こうへ

本当の感情
隠し続けていたら
気が付けば自分でも
見失って

割り切れてるようで
割り切れない事実が
この胸の奥で
まだ疼いてるよ

てんでんばらばら
つないだ日々が
ほどけてく

ぜんぜんばらばら
相反してる答
全部正しいけど

しゃかりきな今日でも
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め

はちゃめちゃな夢さえ
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち

走れ走れ
いつも出来ることがひとつ
速く速く速く
その向こうへ

がむしゃらな心で
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め

やみくもな鼓動が
いつの間に
私を追い越して

しゃかりきな今日でも
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め

はちゃめちゃな夢さえ
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち

走れ走れ
いつも出来ることがひとつ
速く速く速く
その向こうへ

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

The gradually approaching smell of summer
I want to experience it next to you

Those daily affairs that may seem casual are
Treasured items worth more than jewels
Protected forever
This simple existence, engulfed in sunlight

So when those natural daily things
Are shut away in darkness
I believe in your presence here
Even if it’s unforgivable

Smile continuously one by one
And stay shining

Please don’t cry, I’ll say that
Don’t be afraid of anything
You and I will meet again someday
Please don’t be frightened

The crying voice of summer is too loud and my voice can’t be heard
Stop weeping just for a little while, everything will be okay
I’ll forgive you, so stop crying

The voice of the cicadas say it’s already too late
But still, you extended your hand and offered to help that time
I believe that somehow, you’ll give me the difference I pleaded for
“You don’t have to cry again”, that’s what I’ll tell you

Romaji

Sukoshidzutsu chikadzuku natsu no nioi o
Anata no tonari de kanjite itai

Nanigenai mainichi no ichibyou ichibyou ga
Houseki yori mo kachi ga aru takaramono
Itsumademo kono toki ga
Yasashii hizashi ni tsutsumarete mamorarete imasu you ni

Sonna atarimae no hibi ga
Yami ni tozasareta to shite mo
Watashi wa anata o shinjite iru
Tatoe sore ga yurusarenakute mo

KIRA KIRA kagayaite ite
Zutto koko de hohoende

Nakanaide douka watashi no kotoba o kiite
Kowagaranaide nani mo shinai kara
Anata no tame ni issho ni naite ageru
Onegai sonna ni obienaide

Natsu no nakigoe ga urusasugite
Watashi no koe ga kikoete nai no
Sukoshi dake de ii no nakiyande
Yurusu kara nakiyande

Higurashi no koe ga iu mou teokure da to
Sore de anata ni te o sashinoberu
Douka watashi no koto shinjite kudasai
“Mou nakanaide ii yo” to oshietai

Kanji

少しづつ近づく夏のにおいを
あなたの隣で感じていたい

何気ない毎日の一秒一秒が
宝石よりも価値があるたからもの
いつまでもこの瞬間（とき）が
やさしい日差しに包まれて守られていますように

そんな当たり前の日々が
闇に閉ざされたとしても
私はあなたを信じている
例えそれが許されなくても

キラキラ輝いていて
ずっとここで微笑んで

なかないでどうか私の言葉を聞いて
怖がらないで何もしないから
あなたの為に一緒に泣いてあげる
お願いそんあに怯えないで

夏のなき声が煩さすぎて私の声が聞こえないの
少しだけでいいのなき止んで
許すからなきやんで

ひぐらしの声が言うもう手遅れだと
それでも私は手を差し伸べる
どうか　私のこと　信じて下さい
「もうなかないでいいよ」と教えたい

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

In a soundless world
I fluttered; I WAS SNOW

“For the three years since my creation,”
“I have done so that entire time.”

Something is broken, but something is born
A cycle that repeats for even pointless things
Unstopping people, mysterious people
I, who observes, am included as well

A question that can not be answered will not exist
I know that, however, a complex story is still constructed

If only I could be able to possess one wish
I would write “From the Start” in my memories and read it by the window
A red word appears from the page and breaks out into dance
I desire to be persuaded, however
When I mutter the prohibited word, my time of death will…

“Created by the Integrated Data Entity that controls the galaxy’s growth accordingly,”
“A humanoid interface to contact organic lifeforms.”
“That is me.”

To escape somewhere, there’s nowhere to escape
With that as conciousess, it has a certain value
Encouraging people, tender people
And my future, which was forced to move

When you call forth this powerful strength of “happiness”
I have seen a vital story, written as it is

I would try to have a dream that is able to change my limited existence
If I am to be connected to sympathy, I will stand by the window
And as my existence is embraced by tranquility, I will continue to wait further
It falls; not water, but a more solitary drop

In a colourless world
I found you; YOU ARE STAR

“If a crisis draws near, it will start with you”

I would try to have a dream that is able to change my limited existence
If I am to be connected to sympathy, I will stand by the window
And as my existence is embraced by tranquility, I will continue to wait further
It falls; not water, but a more solitary drop

In a soundless world
I fluttered; I WAS SNOW

“From the start there has been nothing but me.”
“There may be inconsistant outbreaks of data yet to be discovered”
“But listen. That is the reason I exist, that you exist.”

“Believe me.”

Romaji

Oto mo nai sekai ni
Maiorita   I WAS SNOW

Nanika ga kowarete   nanika ga umareru
Kurikaeshi muda na koto sae
Yamenai hito-tachi   fushigi na hito-tachi
Nagameru watashi mo fukumareta

Hodokenai mondai nado   ari wa shinai to
Shittete mo   fukuzatsu na dankai ga monogatari tsukutte iku

Watashi ni mo tada hitotsu no   ganbou ga moteru nara
Kioku no naka   saisho kara o hon ni shite madobe de yomu
Peeji ni wa akai shirushi   arawarete odoridasu
Tsuraresou da to omou nante   douka shiteru keredo
Kinjirareta waado o   tsubuyakeba saigo…
Dokoka e nigeru no   doko ni mo nigenai
Sore dake de kachi aru ishiki
Megenai hito-tachi   yasashii hito-tachi
Ugokasareta watashi no mirai

Nagaredasu tsuyoi chikara   shiawase yobu to
Ki ga tsuita   sono mama de hitsuyou na monogatari shirusaretara

Sonzai ga kawaru hodo no   yume o motte mitaku naru
Kanjou e to kyoukan e to   tsunagareba madobe ni tachi
Shizukesa ni dakarenagara   mata kyou mo matte iru
Yuruyaka ni furu   mizu ja nakute motto sabishii tsubu

Iro ga nai sekai de
Mitsuketa no   YOU ARE STAR

Sonzai ga kawaru hodo no   yume o motte mitaku naru
Kanjou e to kyoukan e to   tsunagareba madobe ni tachi
Shizukesa ni dakarenagara   mata kyou mo matte iru
Yuruyaka ni furu   mizu ja nakute motto sabishii tsubu

Oto mo nai sekai ni
Maiorita   I WAS SNOW

Kanji

音も無い世界に
舞い降りたI WAS SNOW

「生み出されてから三年間、」
「私はずっとそうやって過ごしてきた」

なにかが壊れてなにかが生まれる
繰り返し無駄なことさえ
やめない人たち不思議なひとたち
眺める私も含まれた

ほどけない問題など在りはしないと
知ってても複雑な段階が物語創っていく

私にも唯ひとつの願望が持てるなら
記憶の中最初からを本にして窓辺で読む
ページには赤い印現れて踊り出す
つられそうだと思うなんてどうかしてるけれど
禁じられたワードを呟けば最後…

「この銀河を統括する情報統合思念体によって造られた」
「対有機生命体コンタクト用 ヒューマノイド・インターフェース」
「それが、わたし」

どこかへ逃げるのどこにも逃げない
それだけで価値ある意識
めげない人たち優しい人たち
動かされた私の未来

流れ出す強い力幸せ呼ぶと
気が付いたそのままで必要な物語り記されたら

存在が変わる程の夢を持ってみたくなる
感情へと共感へと繋がれば窓辺に立ち
静けさに抱かれながらまた今日も持っている
ゆるやかに降る水じゃないくてもっと寂しい粒

色が無い世界で
見つけたのYOU ARE STAR

「危機が迫るとしたら、まず、あなた」

存在が変わる程の夢を持ってみたくなる
感情へと共感へと繋がれば窓辺に立ち
静けさに抱かれながらまた今日も持っている
ゆるやかに降る水じゃないくてもっと寂しい粒

音も無い世界に
舞い降りたI WAS SNOW

「最初から私しかいない」
「情報の伝達に齟齬(そご)が発生するかもしれない」
「でも聴いてそれは私がここにいる理由あなたはここにいる理由」

「信じて」

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

In a small, small room
Spreading infinite pages
I walked through a novel

Somebody is calling me
To return to reality
Something is beginning again:
Everything is wholly inevitable

The role of speaking only of concrete facts
Is mine alone
My existence;
> yes
> enter

Even if, even if I were to become transparent
Is it still impossible for me to disappear?
When I want to see the result, a curiousity is born

The answer is constantly changing
Even if I attempt to calculate it
The wish of a human’s heart
Surely has a curious charm

All of my accumulated memories will eventually become code
I understand this
Even so, a
> disk
> error

「shift」
Although it is unknown how long this will continue
「lock」
I am always quietly connected to “tomorrow”

The role of speaking only of concrete facts
Is mine alone
My existence;
> yes
> enter

All of my accumulated memories will eventually become code
I understand this
Even so, a
> disk
> error

Romaji

Chiisa na chiisa na heya de
Hirogaru mugen peeji
Shousetsu no naka o   watashi wa aruita

Dareka ga yonde iru
Modoru riaru no basho
Mata nanika ga hajimaru
Subete hitsuzen

Dekiru koto dake hanasu yakuwari ga
Watashi nan da to
Sonzai o
>yes
>enter

Toumei ni toumei ni natte mo
Kietari wa fukanou nara
Koko de mitetai to   umareta koukishin

Keisanshite mite mo
Kotae ga kawaru no wa
Hito ga negau kokoro no
Kimyou na miryoku

Kioku fuete mo kigou ni kawaru to
Wakarinagara mo
Konogoro wa
>disk
>error

[shift]
Doko made tsuzuku no ka shiranai kedo
[lock]

Shizuka ni ashita e to tsunagatte
Dekiru koto dake hanasu yakuwari ga
Watashi nan da to
Sonzai o
>yes
>enter

Kioku fuete mo kigou ni kawaru to
Wakarinagara mo
Konogoro wa
>disk
>error

Kanji

ちいさなちいさな部屋で
広がる無限ページ
小説の中をわたしは歩いた

誰かが呼んでいる
戻るリアルの場所
また何かがはじまる
全て必然

出来ることだけ話す役割が
わたしなんだと
存在を
> yes
> enter

透明に透明になっても
消えたりは不可能なら
此処で見てたいと　生まれた好奇心

計算してみても
答えが変わるのは
人が願う心の
奇妙な魅力

記憶増えても記号に変わると
解りながらも
この頃は
> disk
> error

「shift」
どこまで続くのか知らないけど
「lock」
静かに明日へと繋がって

出来ることだけ話す役割が
わたしなんだと
存在を
> yes
> enter

記憶増えても記号に変わると
解りながらも
この頃は
> disk
> error