Misekai no Arika

The Forgotten Place

I apologize beforehand if there are any errors. If you spot any, I would appreciate it if you could tell me.

English

That place of hopes, it’s there
Running past the bend in the road
A maze of grass along the path
I look back

A violent wind is blowing
Scattering dazzling lights
Ah, the past is stirring

This place grows more and more beautiful
I walked past it again, but
“It’s a secret”, it giggled
Repeatedly

It’s still not here
My illusion
It’s still not here?
…Not yet!

Hey, you’re so slow!
We made a promise, didn’t we?
You’ll see it soon
Really soon!

A violent wind is blowing
Scattering dazzling lights

*incomplete*

Romaji

Soko ni atte hashiridashite
Magarikado sugita
Michi ni sotta kusa no meiro
Furikaeru

Hageshii kaze fuite
Hikari ga mabushiku chirinagara mo
Aa kako yurasu

Koko wa motto utsukushikute
Surechigattemitara
Himitsu da tte waraigoe de
Kurikaesu

Mada inai
Watashi no maboroshi
Mada inai?
…Inai yo

Hora osoi
Yakusoku shita yo ne
Sugu mitai?
Mitai mitai!

Hageshii kaze fuita
Hikari o mabushiku furimaite

Mada hoshii
Mukashi no kioku o
Mada hoshii?
…Hoshii yo

Demo hayai
Tokei wa fushizen
Ima mitai?
Mitai mitai!

Soko ni atte koko ni nakute
Magarikado nigeta
Soko ni atte koko ni areba
Furikaeru
HANE no machi
Furikaeru

Kanji

そこにあって　走り出して
曲り角過ぎた
道にそった　草の迷路
ふりかえる

はげしい風吹いて
光がまぶしく散りながらも
あゝ　過去揺らす

ここはもっと　美しくて
すれ違ってみたら
秘密だって　笑い声で
くりかえす

まだいない
私のまぼろし
まだいない？
…いないよ

ほら遅い
約束したよね
すぐ見たい？
見たい　見たい！

はげしい風ふいた
光をまぶしくふりまいて

まだ欲しい
むかしの記憶を
まだ欲しい？
…欲しいよ

でも早い
時計は不自然
今見たい？
見たい　見たい！

そこにあって　ここになくて
曲り角逃げた
そこにあって　ここにあれば
ふりかえる
ハネの街
ふりかえる

Be the first to like this post.

The Blog Of Extreme